Projections

Sinema Koltar #1 Océan Indien « Ce que l’on retient »

Vous ne connaissez pas encore les Sinema Koltar ? Ces projections nomades anba zetwal ?

Embarquez pour un tour de l’île avec nous ! Pour ce premier arrêt, nous posons notre vidéoprojecteur et notre écran à l’Aventure du Sucre pour une projection aigre-douce aux parfums de l’océan Indien. Vous serez accueillis en musique par les vinyles de Matsonic avant notre projection de courts métrages intitulée « Ce que l’on retient ».

Qui dit Sinema Koltar, dit KIT Sinema Koltar : une natte, des coussins, du produit anti-moustiques, un pull, des gadjak… en bref tout ce qui peut être utile à un camping cinématographique réussi. A savoir, que vous pourrez également accéder au bar et au restaurant de l’Aventure du Sucre ouverts pour l’occasion.

Projection tout public

Soundtrack #1 : Concert de Matsonic

Projection #1 : Océan Indien

En collaboration avec Terra et l’Aventure du sucre

Soundtrack#1 : MATSONIC

Soundtrack#1 : MATSONIC

Matsonic fait partie de ces Dj maniant le vinyle à la perfection. La musique de Matsonic est éclectique : rock, jazz, musique classique et sensiblement festive.

Lot Kote Lagar

Lot Kote Lagar

de O’Bryan Vinglassalon. Maurice / 2017 / Fiction / 15’
Créole mauricien, sous-titré en anglais

Une gare déserte est le théâtre d’une rencontre inattendue entre un photographe et des individus peu ordinaires.

The Parcel

de Hayden Phipps & Brett Williams. Afrique du Sud / 2015 / Fiction / 06’
Sans dialogues

L’histoire troublante d’un homme de banlieue et sa rencontre avec un paquet mystérieux.

Apres avoir recueilli le paquet directement au bureau de poste, il est confronté à une force bizarre qui s’amuse avec sa propre réalité.

69

69

de Béryl Coutat. La Réunion / 2016 / Fiction / 03’
Français, sous-titré en anglais

Au bord de la falaise, les yeux rivés sur l’océan un homme répète un étrange chiffre. Plus loin, un randonneur perdu est attiré par cet écho envoutant et le rejoint.

IRony

IRony

de Radheya Jegatheva. Australie / 2017 / Animation / 08’
Anglais, sous-titré en anglais

Raconter la relation entre l’homme et la technologie… mais du point de vue d’un téléphone.

What Is Your Brown Number?

What Is Your Brown Number?

de Suresh Eriyat. Inde / 2016 / Animation / 08’
Anglais, sous-titré en anglais

En Inde, tout le monde veut avoir la peau claire à laquelle est associée un idéal de beauté et bien d’autres attributs.

Mrs Mc Cutcheon

Mrs Mc Cutcheon

de Andre Lima. Australie / 2017 / Fiction / 16’
Anglais, sous-titré en anglais

Avec le sentiment d’être né dans le mauvais corps, pour la 3e fois dans une nouvelle école, le petit Tom a 10 ans et a bien du mal à gérer le rejet de ses nouveaux camarades. Mais une danse à l’école est sur le point de tout révolutionner.

August Moon

August Moon

de Todd Stephen Logan. Australie / 2017 / Animation, Expérimental / 03’
Sans dialogues

Une symphonie d’images et de sons évoquant un sentiment particulier, celui de tomber amoureux.

Not Yet

Not Yet

de Arian Vazirdaftari. Iran / 2017 / Fiction / 15’
Farsi, sous-titré en anglais

C’est l’anniversaire d’Hasti (une jeune fille de 21 ans). Elle étudie à l’étranger et ses parents en Iran veulent lui fêter son anniversaire via Skype.

That Night Raining

That Night Raining

de Mahdi Bagheri. Iran / 2016 / Fiction / 04’
Sans dialogues

À minuit ma femme me réveille et me dit “quelqu’un est dans la maison !”

And Though The Music ended, We Danced On Trough The Night

And Though The Music ended, We Danced On Trough The Night

de Nick Pollack. Australie / 2017 / Fiction / 29’
Anglais, sous-titré en anglais

La vie de trois personnes différentes, toutes confrontées à la perte – une mère en deuil, un homme avec un début d’Alzheimer and une infirmière qui se retrouve seule – dont les chemins se croisent à un carrefour tragique. Le film analyse comment nous maintenons le lien avec notre passé et comment les nouvelles technologies participent à cela.
– La vie de trois personnes différentes, toutes confrontées à la perte – une mère, un homme and une infirmière.

Life Is Lifeless

Life Is Lifeless

de Zanyar Muhamadineko. Iran / 2016 / Fiction / 29’
Sans dialogues

Un homme est sur la route et percute quelque chose sortie de nulle part.

The Sailor

The Sailor

de Beeli Sim. Singapour / 2017 / Documentaire / 7’
Anglais, sous-titré en anglais

La fascination d’une fille pour son père racontée à travers un poème relatant ses rêves perdus en mer.

Heaven Of Children

Heaven Of Children

de Massoud Soheili. Indonésie / 2016 / Fiction / 6’
Anglais, sous-titré en anglais

Deux enfants explorent une vieille salle de cinéma abandonnée et trouvent la bobine d’un film qu’ils décident de regarder, mais sont finalement mis à la porte par un gardien sans pouvoir terminer leur séance improvisée. Leur imagination va alors prendre la suite.
– Deux enfants explorent une vieille salle de cinéma abandonnée et trouvent la bobine d’un film qu’ils décident de regarder.

Sinema Koltar #3 Océan Indien « En eau trouble »

Vous ne connaissez pas encore les Sinema Koltar ? Ces projections nomades anba zetwal ?

Embarquez pour un tour de l’île avec nous ! Pour ce troisième arrêt, nous posons notre vidéoprojecteur et notre écran sur l’esplanade du Caudan Waterfront. Vous serez accueillis en musique par le groupe Fusional Mind avant notre projection de courts métrages intitulée « En eau trouble » navigant entre nos parts humaines les plus sombres et nos parts les plus sacrées.

Qui dit Sinema Koltar, dit « KIT » Sinema Koltar : une natte, des coussins, du produit anti-moustiques, un pull, une écharpe des gadjak, un apéro, un katora… en bref tout ce qui peut être utile à un camping cinématographique réussi. Au Caudan, des restaurants en terrasses sont à votre disposition alors vous pouvez venir un peu moins équipé que d’habitude.

Projection tout public

Soundtrack #4 : Fusional Mind

Remise des prix Fim Zekler

Projection #4 : Océan Indien

En collaboration avec le Caudan Waterfront.

FUSIONAL MINDL

FUSIONAL MIND

Fusional Mind regroupe les sons parfumés du Reggae, Soul le tout englobé dans la World Music d’une manière passionnante et dynamique.

Formation
Steeve Laridain – Guitariste/Chanteur
Josian André – Batterie
Mervin Laval – Basse
Clavier – Ludovic Dusalanga
Kevin Larubarbe – Lead Guitar

L’OEIL DES MARINS

L’OEIL DES MARINS

de Leslie Athanas. Maurice / 2017 / Documentaire / 14’
Français, sous-titré en anglais

L’île Maurice, la Pointe aux Caves, un lieu qui évoque à la fois la rêverie et la peur. Sur des falaises austères, un mystérieux personnage veille sur les hommes qui vont et viennent.

The Sailor

The Sailor

de Beeli Sim. Singapour / 2017 / Documentaire / 07’
Anglais, sous-titré en anglais

La fascination d’une fille pour son père racontée à travers un poème relatant ses rêves perdus en mer.

Shore Leave

Shore Leave

de Madeleine Martiniello. Australie / 2016 / Documentaire / 19’
Anglais, sous-titré en anglais

Au cours de leurs voyages qui durent des mois en mer, les marins de la marine marchande posent de temps en temps le pied sur terre en débarquant dans les ports du monde entier, devenant des visiteurs de passage dans des villes qui, sans le savoir, reposent en fait sur leur travail. Nous sommes ici à Melbourne en Australie.

Journey

Journey

de Radhey Jegatheva. Australie / 2016 / Animation / 08’
Sans dialogues

Seule dans l’univers, une astronaute dérive dans l’immensité du néant. Elle trouve sur son chemin un autre astronaute à qui elle donne une image de la planète Terre. Ils s’allieront dans une aventure intersidérale pour retrouver leur planète. Est-ce que ces amants des étoiles trouveront finalement leur maison ?

Genesis

Genesis

de Mozafari Abtin. Iran / 2017 / Animation, Expérimental / 10’
Sans dialogues

Et il ordonna à l’Homme « Tu peux manger tous les fruits des arbres du jardin, sauf ceux de l’arbre de la connaissance du bien et du mal. Le jour où tu en mangeras tu mourras ».

Antanarivo Tiako Iana

Antanarivo Tiako Iana

de Haminiana Ratovoarivony. Madagascar / 2016 / Fiction / 15’
Français, sous-titré en anglais

Alors que la capitale de Madagascar est plongée dans une grave crise politique, le réalisateur Hamy Ratovo combat les autorités qui veulent censurer son film. Un mélange de faits réels et de fiction qui nous montrent la montée de la violence policière lors des événements du 7 février 2009.

Fight of bulls

Fight of bulls

de Tushar Waghela. Inde / 2017 / Animation, Expérimental / 04’
Sans dialogues

Assister à un affrontement entre deux taureaux dans la rue en Inde est très commun. Ces taureaux viennent de quelque part, il combatte de façon vigoureuse en créant le chaos. Ce n’est qu’une fois fatigués et lassés qu’ils rentrent chez eux. Ces taureaux-là incarnent des formes changeantes mais tout aussi destructrices.

The School Bag

The School Bag

de Dheeraj Jindal. Inde / 2017 / Fiction / 15’
Hindi, sous-titré en anglais

Un petit garçon réclame un nouveau sac d’école à sa maman qui reste de marbre mais le futur lui réserve autre chose.

Limbo

Limbo

de Ghashideh Golmakani. Iran / 2017 / Fiction / 13’
Farsi, sous-titré en anglais

Un ancien sniper iraquien trouve refuge en Iran où il commence à se tatouer les noms des tous les soldats qu’il a tués dans les conflits et les guerres en Iraq. Le dernier des noms est tatoué par un jeune iranien à qui il demande un étrange service…

Fault

Fault

de Moein Heydari. Iran / 2017 / Fiction / 04’
Sans dialogues

Un fils fasciné par les films de guerre occidentaux. Un père, vétéran, auquel il ne fait pas attention.

Jamshid, a lament for a myth

Jamshid, a lament for a myth

de Samadi Moin. Iran / 2017 / Animation / 12’
Sans dialogues

Jamshid est choisi par le Créateur pour diriger son peuple. Tandis que Dieu lui donne toute sa grâce et aide, il parvient à amener beaucoup de prospérité à son peuple. Mais un jour, un long et éprouvant hiver frappe ses terres et son sauveur est un féroce dragon. Alors que Jamshid essaie encore une fois de sauver son peuple, sa fierté reprend doucement le dessus.

Longue vie aux morts

Longue vie aux morts

de Maminihaina J.A Rakotonirina. Iran / 2016 / Documentaire / 27’
Malgache, sous-titré en français

À Madagascar, les morts ont une place auprès des vivants. Marie, la naine, prend soin d’une sépulture royale qui lui a été confiée et accueille les visiteurs venus demander une faveur aux ancêtres… Marie plaide pour un respect du culte des ancêtres, souvent dénigré par le christianisme et la nouvelle génération.

Sinema Koltar #2 Clermont fait son show ! * Nocturne retrospective Serge Constantin

Vous ne connaissez pas encore les Sinema Koltar ? Ces projections nomades anba zetwal ?

Embarquez pour un tour de l’île avec nous ! Pour ce deuxième arrêt, nous posons notre vidéoprojecteur et notre écran dans la cour du Plaza à Rose Hill pour honorer la mémoire d’un grand monsieur qui a marqué le monde artistique mauricien et n’est autre que Serge Constantin. Cette projection concoctée par le Festival de Clermont Ferrand nous emmène faire un petit tour de l’Europe. Vous serez accueillis en musique par le reggae engagé de Natir Samarel avant notre projection de courts métrages. En parallèle, l’exposition Rétrospective Serge Constantin jouera les oiseaux de nuit pour vous accueillir jusque 23h.

Qui dit Sinema Koltar, dit KIT Sinema Koltar : une natte, des coussins, du produit anti-moustiques, un pull, une écharpe des gadjak, un apéro, un katora… en bref tout ce qui peut être utile à un camping cinématographique réussi. Attention car à Rose Hill, une petite laine est plus que bienvenue !

Projection tout public
+ Nocturne Retrospective Serge Constantin

Soundtrack #2 : Concert de Natir Samarel

Projection #2 : Festival de Clermont Ferrand

En collaboration avec le Festival de Clermont Ferrand et la Municipalité de Beau Bassin Rose Hill.

NATIR SAMAREL

NATIR SAMAREL

En 1983 est né « Zenfan Samarel » puis quelques temps après « Maroon Brothers » pour finalement devenir « Natir Samarel » en 1984. Amoureux de la nature, Natir Samarel a développé un reggae prônant l’amour, la nature, le respect, l’unité et l’harmonie. Ce groupe mauricien, fort de ses 33 ans de carrière, a eu l’occasion d’évoluer sur la scène internationale en première partie de the Wailers Band, Steel Pulse, Daddy Mory, Pierpoljak et Ky-Mani Marley en 2008. Discographie : L’amour L’affection, Latizane, Polysion, Nou Natir Sa et Renessens.

Formation
Chant : Eric Celine, Jean Luc Celine et Frederic Martine.
Guitare, Eric Celine et Roy Celine.
Bass : Neville Celine.
Piano : Arnaud Pirogue et Pascal Ramchan.
Batteur :Josian André.
Choristes : Wanna Celine et Bria L’intelligent.

Madagascar, carnet de voyage

Madagascar, carnet de voyage

de Bastien Dubois. France / 2009 / Animation / 12’
Français, non sous-titré

Découvrez Madagascar à travers le regard d’un carnettiste. Les pages du carnet se tournent, les dessins s’animent pour nous faire découvrir l’extraordinaire diversité de l’Île Rouge, en particulier le Famadihana, le culte du retournement des morts.

Hopptornet

Hopptornet

de Axel Danielson et Maximilien Van Aertyck. Suède / 2016 / Documentaire, Expérimental / 15’
Suédois, sous-titré en français

Une situation qui illustre le dilemme. La peur de se jeter à l’eau, l’humiliation du renoncement. Comment sommes-nous lorsque nous hésitons ? Lorsque nous prenons une décision ? Que faisons-nous quand nous sommes seuls, et quand nous sommes avec les autres ?

Bon voyage

Bon voyage

de Marc Raymond Wilkins. Suisse / 2016 / Fiction / 21’
Anglais, sous-titré en français

Jonas et Silvia sont en vacances en voilier sur la Méditerranée. Au large, ils tombent sur une embarcation en difficulté, des tas de réfugiés à son bord. Après avoir alerté les garde-côtes, ils perdent le bateau de vue. Le lendemain matin, ils se réveillent dans un océan de cadavres.

Garden Party

Garden Party

de Lucas Navarro, Florian Babikian, Vincent Bayoux et Victor Vaire. France / 2016 / Animation, Fiction / 07’
Sans dialogues

Dans une villa abandonnée, des amphibiens explorent les environs, poussés par leurs instincts primaires.

Como yo te amo

Como yo te amo

de Fernando Garcia-Ruiz Rubio. Espagne / 2016 / Fiction / 22’
Espagnol, sous-titré en français

Dani, un braqueur à la petite semaine, se fait arrêter par une femme flic. C’est le coup de foudre absolu, la révélation inespérée. D’autant plus que Dani n’avait jamais été amoureux de sa vie.

Un plan d’enfer

Un plan d’enfer

de Jean-Loup Felicioli et Alain Gagnol. France, Belgique / 2015 / Animation / 05’
Français, non sous-titré

Deux cambrioleurs affolent les chiens d’un quartier en lâchant des dizaines de chats et profitent du vacarme pour récupérer un magot…

Panthéon Discount

Panthéon Discount

de Stephan Castang. France / 2016 / Fiction / 14’
Français, non sous-titré

En 2050, la médecine est remplacée par une machine : le Sherlock, sorte de super scanner qui non seulement diagnostique mais soigne également suivant les moyens du patient. Le docteur n’est plus qu’un conseiller financier qui propose des assurances, des mutuelles et des solutions plus ou moins radicales.

SESSION D’INFORMATIONS

ECOLES DE CINEMA ET POSSIBILITES DE FINANCEMENTS


Lieu : Lecture Theater 2
Durée: 2h

Avec la participation de l’Embassade des Etats Unis, L’institut Français de Maurice, le British Council et le High Commission of Australia
Samedi 15 octobre 2016 . 10h > 12h
Entrée libre et gratuite

visuel_session-dinformation

Cette année, l’Association Porteurs d’Images réunit différents partenaires internationaux pour une session d’information sur les différents programmes de formation, ateliers professionnels et opportunités de financement dont les Mauriciens peuvent bénéficier. Cette session d’information sera animée par des représentants du British Council pour le Royaume-Uni, de l’IFM pour la France, l’ambassade des Etats-Unis et l’ambassade d’Australie. Les participants pourront découvrir les écoles de cinéma, des formations, des opportunités de financement disponibles dans ces pays.

INCURSION DE LONG & MASTERCLASS

Projections

La masterclass, c’est l’occasion pour les réalisateurs/rices et les cinéphiles de Maurice de bouleverser leurs représentations sur le cinéma, en rencontrant un réalisateur majeur. Cette année, la masterclass sera précédée de la projection du long métrage Island City de Ruchika Oberoi. Cette dernière interviendra ensuite pour partager sa vision du cinéma et présenter son parcours.


Projection du Long Métrage Island City & Masterclass
Tout Public
Lieu: MCiné . Trianon
programmation
Rushika Oberoi

Date : samedi 15 octobre 2016 . 14h > 17h
Sur réservation
Langue: Hindi sous titré en anglais
T. 465 38 26


rushika_oberoi

LA MARRAINE – RUCHIKA OBEROI

Ruchika Oberoi est diplômée en littérature anglaise de l’Université de Delhi et une ancien élève du Film and Television Institute of India à Pune. Elle a été un productrice et réalisatrice pendant plusieurs années d’une séquence populaire sur MTV India, «Filmi Fundas». Elle a travaillé comme réalisatrice associée sur « Chhutkan Ki Mahabharat », un long métrage produit par la Children Film Society of India, qui a remporté le Prix national du Best Children’s Film en 2004. Island City est son premier long-métrage, très remarqué et primé sur la scène internationale, et qui a fait sa sortie officielle en Inde le 2 septembre 2016.


LA FILM DE LA MARRAINE – ISLAND CITY

island-city


ISLAND CITY
RUCHIKA OBEROI
INDE / 2015 / COMÉDIE DRAMATIQUE / 111′
Hindi sous titré en anglais
GAGNANT DU PRIX FEDORA DU MEILLEUR RÉALISATEUR DE PREMIER LONG MÉTRAGE À VENICE DAYS, 72E MOSTRA DE VENISE 2015


Le film suit trois histoires à la fois drôles et dramatiques se déroulant à Mumbai. La première est celle d’un employé de bureau zélé qui gagne le “Fun Committe Award » au sein de son entreprise, ce qui lui donne droit à toute une journée complète de plaisir. Il est le plus réticent à quitter l’univers rassurant de son bureau mais n’en a pas le choix. Les modules ludiques qui lui sont prescrits doivent être obligatoirement réalisés, les refuser ne faisant pas partie des options.

La seconde histoire commence autour d’un chef de famille dominateur, Anil, qui est dans le coma. Cherchant un certain réconfort, sa famille décide d’acheter une télévision, que Anil avait pourtant interdit. Désormais, tous les soirs la famille se plonge dans un feuilleton populaire dont le héros, Purushottam, est un homme idéal sur tous les plans dont ils tombent complètement sous le charme. Puis tout à coup, vient la nouvelle que Anil est en meilleure forme et peut-être bientôt de retour à la maison. Devront-ils se séparer de Purshottam ?

La troisième est centrée sur Aarti dont l’existence répétitive fait d’elle un être de plus en plus robotique et indifférent. S’installe alors un repli sur elle-même et un profond malaise qu’elle est incapable d’exprimer aux autres. Puis un jour, elle reçoit une lettre des plus intimes qui change tout…

MOT DE LA RÉALISATRICE SUR SON FILM

« Control, the loss of agency and the heroism of resistance, however insignificant or futile…at some level each of the three stories connect with these themes. Shifting between the absurd, comic and tragic, they allowed me to explore, in a light-hearted as well as deeply emotional way, several contradictions and take them into make-believe territory. There is also the idea of a systemic movement away from the natural, more and more into the artificial… alienating, liberating, oppressive. And somewhere within all these themes, there also lurks the machine… »

CRITIQUES

« Island City stood out for its surrealistic vision of a quasi-modern world which is also rooted in the realities of everyday life».
— 72nd Venice Film Festival FEDEORA Award Jury

« Indian film director Ruchika Oberoi’s first feature film is as much a modern odyssey through Mumbai as it is a successful foray into Absurdism. Island City reveals a new emerging talent, sharing more than a few similarities with Paolo Sorrentino’s universe and sense of humour. The film’s first story focuses on a diligent office worker working in an Orwellian firm. The second story shows a family relieved to see its tyrannical pater familias bedridden in hospital and in a coma, while the third story focuses on the striking effect of an anonymous love letter sent to a lonely woman. Those three films, two black comedies and a tragicomic tale of love, show an ever-changing country in a time of uneasy transition, both economically and socially, where East sometimes meets West in the most bewildering ways ».
— Agnès-Catherine Poirier (Film Critic)

« The unique flavor of modern life in Mumbai is skillfully captured in the sly tragi-comedy Island City, which won best director laurels for filmmaker Ruchika Oberoi on its bow in Venice Days, before starting on a brisk festival life. Three very different stories coyly overlap in this sure-footed Hindi-language first feature, which entertains without deeply involving the viewer in the rather surreal characters’ dilemmas. Alienation is the common theme, but it is handled lightly and perceptively. »
— Deborah Young, The Hollywood Reporter

PRIX ET SÉLECTIONS EN FESTIVAL
  • Prix Fedeora du meilleur réalisateur pour un premier film, Venice Days, 72e Mostra de Venise
  • Prix du meilleur scénario, New York Indian Film Festival 2016
  • Prix spécial du jury, BIFFES, Bengaluru international Film Festival 2016.
  • Prix du meilleur réalisateur, Imagine India Intl Film Festival Madrid 2016
  • Prix de la meilleure actrice pour Tannishtha Chatterjee, Imagine India Intl Film Festival Madrid 2016
  • Première mondiale – Venice Days, 72e Mostra de Venise
  • 51e Karlovy Vary Intl Film Festival, Czech Rep 2016
  • 31st Warsaw Intl Film Festival, Poland 2015
  • 26e Stockholm Intl Film Festival, Sweden 2015
  • Tallinn Black Nights Film Festival, Estonia 2015
  • 37e Cairo Intl Film Festival, Egypt 2015
  • 15e Transylvania Intl Film Festival, Romania 2016

Les Projections


Mardi 11 octobre 2016

Culottes court(e)s

8h45
Jeune public . 6 > 9 ans
Scolaire. Sur réservation
Lycée des Mascareignes . Moka

La Tête Ailleurs #1
Documentaires engagés

12h30 Tout public
Entrée libre et gratuite
University of Mauritius . Réduit

La Tête Ailleurs #2
Shakespeare Animation

15h +15 ans.
Entrée libre et gratuite
University of Mauritius . Réduit

Soirée d’ouverture

19h Sur invitation
MCine . Trianon

Mercredi 12 octobre 2016

Jeudi 13 octobre 2016

Vendredi 14 octobre 2016

La Tête Ailleurs #8
Focus Mozambique

15h +15 ans
Entrée libre et gratuite
University of Mauritius . Réduit

Projection Rodrigues #1

18h30 Tout public
Entrée libre et gratuite
Hôtel Les Filaos . Anse aux Anglais

Sinema Koltar #3
Océan Indien

19h Tout public
Entrée libre et gratuite
La plage de Tamarin
19h : Concert Abaim
20h : Projection

Projection Echo koltar#3

19h30 Tout public
Entrée libre et gratuite
IFM . Rose Hill

Samedi 15 octobre 2016

visuel_session-dinformation

Session d’informations

10h-12h
Etudiants et professionnels du cinéma
Entrée libre et gratuite
University of Mauritius . Réduit

Culottes court(e)s

10h
Jeune public . 10 > 14 ans
MCine . Trianon

Courts Toujours !

10h30
Jeune public . 10 > 14 ans
Entrée libre et gratuite
IFM . Rose Hill
island-city

Incursion de long – Island City
Ruchika Oberoi + Masterclass de la Marraine

14h Tout public
Sur réservation
MCine . Trianon

Dimanche 16 octobre 2016

Culottes court(e)s

CULOTTES COURT(E)S

MAURICE. PROJECTIONS JEUNE PUBLIC


Dates & lieux: LYCEE DES MASCAREIGNES
11 octobre 2016 . 8H45 (scolaire) Réservation auprès du Lycée des Mascareignes, Tel : 433 89 92

MCINE DE TRIANON
13 octobre 2016 . 8H45 (scolaire) Réservation auprès de Porteurs d’lmages, Tel : 465 38 26

MCINE DE TRIANON
15 octobre 2016 . 10h (publique) Réservation auprès de Porteurs d’lmages, Tel : 465 38 26

Musette-souricette-chez-aborigenes
MUSETTE SOURICETTE
David Constantin / Ecole Paul et Virginie
Maurice / 2016 / Animation / 2′
Français
Musette Souricette, la petite souris cherche les aborigènes…
D_un-tableau-a-l_autre
D’UN TABLEAU A L’AUTRE
David Constantin / Ecole Paul et Virginie
Maurice / 2016 / Animation / 3′
Sans dialogue
Une souris passe d’un tableau à l’autre…
la-soupe-au-caillou
LA SOUPE AU CAILLOU
Clémentine Robach
France, Belgique / 2015 / Animation / 7’
Français
C’est l’heure du dîner et d’une émission culinaire à la télévision. La recette du jour : la soupe au caillou. Le présentateur dit qu’en plus du caillou, il faut ajouter quelque chose d’essentiel. Mais quoi ?
le-renard-minuscule
LE RENARD MINUSCULE
Sylwia Szkiladz, Aline Quertain
France, Belgique, Suisse / 2015 / Animation / 8′
Français
En vacances chez sa grand-mère, Annette découvre une nature surprenante : des plantes démesurément grandes et un Renard minuscule avec qui elle va s’amuser de façon peu respectueuse…
Hey-Deer
HEY DEER
Ors Bárczy
Hongrie / 2015 / Animation / 6′
Français
Histoire d’un cerf très occupé à déblayer la neige devant chez lui et à se préparer pour les terribles tremblements de terre qui secouent sa maison tous les soirs.
La-loi-du-plus-fort
LA LOI DU PLUS FORT
Pascale Hecquet
France, Belgique / 2015 / Animation / 6′
Sans dialogue
Un petit singe fait de gros efforts pour décrocher une énorme banane. Mais un singe plus gros que lui estime qu’elle lui revient, puis arrive un singe encore plus fort qui se l’approprie.
Novembre
NOVEMBRE
Marjolaine Perreten
France / 2015 / Animation / 4′
Sans dialogue
L’automne s’est installé sur les bords du ruisseau. Des petits animaux s’activent pour préparer la grande saison hivernale.
Pipopingviini
PIPOPINGVIINI
Leevi Lemmetty
Finlande, Irlande / 2015 / Animation / 6′
Sans dialogue
Histoire d’un groupe de pingouins qui ont les yeux plus gros que le ventre… mais finissent par entendre raison.
Pro-Mamu
PRO MAMU
Dina Velikovskaya
Russie / 2015 / Animation / 7′
Sans dialogue
Histoire d’une mère qui a tant donné qu’il ne lui reste plus rien… Du moins en apparence, car la vie lui apporte de nouvelles opportunités.
La-petite-pousse
LA PETITE POUSSE
Chaïtane Conversat
France, Suisse / 2015 / Animation / 9′
Sans dialogue
Pour se coudre de jolies robes, une jeune fille capture des motifs fleuris à l’aide d’un drap magique. Un jour, une graine tombe dans sa bouche, et une petite pousse lui sort du nombril.
Grouillons-nous
COME ON !
Nicolas Diologent
France / 2015 / Animation / 4’
Sans dialogue
Clip musical à partir d’un honotrope. Un roi se fait voler sa couronne; comment pourrait-il savoir qu’il va tuer un innocent ?

Courts toujours !

COURTS TOUJOURS !

MAURICE. PROJECTIONS JEUNE PUBLIC


Dates & lieux: LYCEE DES MASCAREIGNES
12 octobre 2016 . 8H45 (scolaire) Réservation auprès du Lycée des Mascareignes, Tel : 433 89 92

MCINE DE TRIANON
14 octobre 2016 . 8H45 (scolaire) Réservation auprès de Porteurs d’lmages, Tel : 465 38 26

L’INSTITUT FRANÇAIS DE MAURICE . ROSE HILL
15 octobre 2016 . 10H (publique)

santa-wars
SANTA WARS
Lakazanime
Maurice / 6 / Animation / 3′
Sans dialogues
Un affrontement épique entre le gentil et le méchant Père Noël.
Louis
LOUIS
Violaine Pasquet
France / 2015 / Animation / 9′
Français
Louis a dix ans. Il est devenu sourd au cours de sa petite enfance. Il aime jouer avec ses animaux préférés, les escargots. La réalité de son handicap le rattrape lorsqu’il franchit la barrière de l’école.
Paniek
PANIEK
Joost Lieuwma, Daan Velsink
Pays-Bas / 2015 / Animation / 5′
Français
Au volant de sa voiture, Marja est prise de panique. A-t-elle bien fermé le gaz ? Et le robinet ? La porte ? Ses gaffes imaginaires prennent dans sa tête des proportions démesurées.
belle-comme-un-coeur
BELLE COMME UN CŒUR
Grégory Casares
Suisse / 2015 / Fiction Animée / 12’
Sans dialogue
Rosie est une petite fille de douze ans. Sa laideur fait d’elle la risée de presque tous ses camarades. Un jour, un corbeau borgne la sauve d’une nouvelle attaque. En suivant l’oiseau noir, elle rencontre une sorcière.
Pourquoi-les-vaches-ont-des-taches
POURQUOI LES VACHES ONT DES TACHES ?
Soizic Delon, Nina Degrendel
France / 2014 / Animation / 5′
Français
“Le Vache”, un héroïque bovidé, doit sauver “La Vachette”, son unique amour, kidnappée par un fermier psychopathe.
Pro-Mamu
PRO MAMU
Dina Velikovskaya
Russie / 2015 / Animation / 7′
Sans dialogue
Histoire d’une mère qui a tant donné qu’il ne lui reste plus rien… Du moins en apparence, car la vie lui apporte de nouvelles opportunités.
De-longues-vacances
DE LONGUES VACANCES
Caroline Nugues
Belgique / 2015 / Animation / 15′
Français
Cet été, Louise profite pour la première fois des joies du camping au bord de la mer. Son père lui raconte l’histoire d’Elga, une sirène qui ne savait pas chanter. Mais cette histoire pourrait bien être celle de son père.
Tigres-a-la-queue-leu-leu
TIGRES À LA QUEUE LEU LEU
Benoit Chieux
France / 2014 / Animation / 8′
Français
Un garçon très paresseux, houspillé par sa mère, décide de se mettre au travail. Il révèle des ressources insoupçonnées d’imagination, d’inventivité et de persévérance.
Captain-3D
CAPTAIN 3D
Victor Haegelin
France / 2015 / Animation / 3′
Sans dialogue
Lorsque Captain 3D enfile ses lunettes relief, un monde nouveau s’anime et donne vie à la plus charmante des jeunes filles, qu’il doit sauver des tentacules d’un horrible monstre.

Soirée D’ouverture

SOIRÉE D’OUVERTURE

Sélection colorée de courts métrages pour ouvrir les festivités avec les réalisateurs et nos invités. La projection sera suivie d’une discussion avec les réalisateurs.


Date & lieu: MCINÉ – TRIANON
du mardi 11 octobre . 19h

La projection sera suivie d’une discussion ouverte avec le public, en présence des réalisateurs.

1_le_bon_geste
Le Bon Geste
Ahmed Nassila Thani Saïd Ali, Florent Laporte, Kamria Ali, Lorna Shalini Senivassen, Marius Esparon, Riantsoa Randrianantenaina, Romain Soufflet, Tanveer Naojee
dans le cadre de EcoClip
Maurice / 2015 / Fiction / 3’
Sans dialogues
Impuissant devant celle qu’il aime, Alex oublie les bons gestes, ce qui ne jouera pas en sa faveur.
2_the-suit
THE SUIT
Jarryd Coetsee
Afrique du Sud / 2016 / Fiction / 30′
Anglais, sous-titré en anglais
1950, Sophiatown en Afrique du Sud, pendant les déplacements forcés durant l’apartheid, un homme force sa femme à traiter le costume de son amant comme si c’était une personne.
The-Suit
Mr MADILA
Rory Waudby-Tolley
UK / 2015 / Animation / 8′
Anglais, sous-titré en anglais
Mr Madila ou La Couleur du rien met en scène une série de conversations entretenues par le réalisateur avec un guérisseur revendiquant un don spirituel.
Nirin
NIRIN
Josua Hotz
Madagascar / 2016 / Fiction / 16′
Malgache, sous-titré en anglais
Nirin a 6 ans. C’est la première fois qu’il sort de son petit village natal à Madagascar. Accompagné de sa maman et de ses deux petits frères, ils traversent le pays à bord d’un taxi-brousse. Mais ce grand voyage ne se passe pas comme il l’a imaginé.
Tigres a la queue leu-leu
TIGRES A LA QUEUE LEU LEU
Benoit Chieux
France / 2014 / Animation / 8′
Français, sous-titré en anglais
Un garçon très paresseux, houspillé par sa mère, décide de se mettre au travail. Il révèle des ressources insoupçonnées d’imagination, d’inventivité et de persévérance.

La Tête Ailleurs #8

LA TÊTE AILLEURS

FOCUS MOZAMBIQUE

La Tête Ailleurs, c’est l’occasion d’ouvrir une parenthèse pour s’offrir un détour sur le chemin cinématographique d’une région du monde ou encore d’explorer une thématique particulière. Dans cette quatrième Tête Ailleurs, direction le Mozambique, ce pays d’Afrique australe, pas si éloigné de Maurice, où l’on parle le portugais.


Date & lieu: LECTURE THEATRE . UNIVERSITÉ de MAURICE . RÉDUIT
vendredi 14 octobre 2016 . 15h00

The-Brats
THE BRATS AND THE TOY THIEF
Nildo Essa
Mozambique / 2014 / Animation / 12′
Portugais, sous titré en anglais
Les Brats donnent une leçon à leur voisin craneur et voleur.
The-ball
THE BALL
Orlando Mesquita
Mozambique / 2008 / Fiction / 4’
Portugais, sous titré en anglais
Un court moque-umentaire sur l’utilisation que font les enfants des milliers de préservatifs distribués à l’échelle nationale pour prévenir l’infection du SIDA.
Phatyma
PHATYMA
Luiz Chaves
Mozambique / 2011 / Fiction, expérimental / 10′
Portugais, sous titré en anglais
Adapté d’une nouvelle de l’écrivaine mozambicaine Paulina Chiziane qui traite de la question du statut de la femme dans les sociétés traditionnelles du sud du Mozambique et notamment du sort que l’on réserve aux petites filles.
Dina
DINA
Mickey Fonseca
Mozambique / 2010 / Fiction / 22′
Portugais, sous titré en anglais
Alors que Fauzia apprend que sa fille de 14 ans Dina est enceinte, elle réalise que la violence de son mari n’est plus supportable. Après une grosse dispute qui conduira Fauzia à l’hôpital, Dina convainc sa mère de porter plainte contre son père.
I-Love-You
I LOVE YOU
Rogério Manjate
Mozambique / 2011 / Fiction / 3′
Portugais, sous titré en anglais
Un gamin entretient une véritable passion pour sa voisine et fait preuve d’une attention particulière à son égard.
Despite-the-sunny-afternoon
DESPITE THE SUNNY AFTERNOON OUTSIDE
Renato and Gil Chagas
Mozambique / 2011 / Fiction / 15′
Portugais, sous titré en anglais
Dans la ville de Maputo, un couple se réunit dans la chambre d’un motel. Lui est un homme d’âge mûr marié plein de promesses. Elle est une mère célibataire qui se méfie

This Campaign has ended. No more pledges can be made.